Written in the Dark: Five Poets in the Siege of Leningrad

Сборники

Written in the Dark: Five Poets in the Siege of Leningrad

Автор: Gennady Gor, Dmitry Maksimov, Sergey Rudakov, Vladimir Sterligov, Pavel Zaltsman

This anthology presents a group of writers and a literary phenomenon that has been unknown even to Russian readers for 70 years, obfuscated by historical amnesia. Gennady Gor, Pavel Zaltsman, Dmitry Maksimov, Sergey Rudakov, and Vladimir Sterligov wrote these works in 1942, during the most severe winter of the Nazi Siege of Leningrad. In striking contrast to state-sanctioned, heroic «Blockade» poetry in which the stoic body of the exemplary citizen triumphs over death, the poems gathered here show the Siege individual as a weak and desperate incarnation of Job. These poets wrote in situ about the famine, disease, madness, cannibalism, and prostitution around them — subjects so tabooed in those most-Soviet times that they would never think of publishing. Moreover, the formal ambition and macabre avant-gardism of this uncanny body of work match its horrific content, giving birth to a «poor» language which alone could reflect the depth of suffering and psychological destruction experienced by victims of that historical disaster.Polina Barskova, a Russian- language poet and scholar of the Siege, edited this volume from archival materials, and provided guidance to the translators of the poems: Anand Dibble, Ben Felker-Quinn, Ainsley Morse, Eugene Ostashevsky, Rebekah Smith, Charles Swank, Jason Wagner, and Matvei Yankelevich.

Лирика Серебряного века

Сборники

Лирика Серебряного века

Автор:

Серебряный век, возникший на рубеже XIX-XX столетий, — период в русской поэзии «по силе и энергии, а также по обилию удивительных созданий почти не имеет аналогии на Западе: это как бы стиснутые в три десятилетия явления, занявшие, например, во Франции весь девятнадцатый и начало двадцатого века». Этому периоду свойственна «двуликость»: «возродивший в России искусство, глубину и красоту слова и одновременно затаил в себе угрозу всероссийского распада».

Проза Тан и Сун

Сборники

Проза Тан и Сун

Автор:

Настоящая книга — сборник переводов классической китайской прозы эпох Тан (618-907) и Сун (960-1279): коротких рассказов сяошо, новелл чуаньци, прозы высокого стиля и отрывков из сборников бицзи. Подобное издание, представляющее столь широкую жанровую палитру китайской прозы, в России предпринимается впервые. В книгу включены как уже издававшиеся, но ставшие библиографической редкостью переводы, так и переводы, выходящие впервые. Издание предназначено для самых широких кругов читающей публики, интересующейся классической прозой Китая.

Народные русские легенды

Сборники

Народные русские легенды

Автор:

Москва, 1914 год. Книгоиздательство «Современные проблемы».Владельческая обложка.Сохранность хорошая.Вниманию читателей предлагается сборник русских народных легенд, составленный великим исследователем и собирателем русского фольклора Александром Николаевичем Афанасьевым (1826-1871).Одаренный поэтическим и народолюбивым чувством, преданный своей задаче не только как ученый, но и как человек с национально-общественными стремлениями, Афанасьев известен своим классическим собранием сказок, 8 томов которого вышли в промежуток 1859-1863 гг. Сказки эти, как записанные самим издателем, так и сообщенные ему другими этнографами, были расположены в известной системе: к основному тексту издатель присоединил варианты не только по устным записям, но также из печатных лубочных изданий XVIII — XIX столетий и кроме того — параллели из сказок других народов.Афанасьевым был собран огромный материал. Из него в 1889 году он выделил особую группу, которую издал отдельно под названием «Народные русские легенды». В основу издания был положен тот же метод, что и при издании сказок.Материал, предложенный Афанасьевым в своем издании, был собран в Архангельской, Воронежской, Гродненской, Казанской, Киевской, Нижегородской, Орловской, Пермской, Рязанской, Саратовской, Тамбовской и Ярославской губерниях. Лично самим собирателем записаны легенды Бобровского и Воронежского уездов Воронежской губернии. Остальное доставлялось ему корреспондентами, преимущественно Далем, П. В. Киреевским и Якушкиным.Не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации.

Семья вурдалака. Мистические истории

Сборники

Семья вурдалака. Мистические истории

Автор: Н.В. Гоголь, Ф.М. Достоевский, А.К. Толстой

Перед вами необычная книга, включающая мистические повести русских писателей ХIХ — ХХ веков — от Бестужева-Марлинского до Александра Куприна — напрямую свзанные с европейским мистическим романом. Традиции бытования страшных рассказов существуют не первое столетие и привлекают внимание многих читателей, любящих испытывать необычные чувства, слушать и читать новые истории, щекочущие нервы.

Песни ста поэтов. Японская антология «Хякунин иссю»

Сборники

Песни ста поэтов. Японская антология «Хякунин иссю»

Автор:

Этот сборник составлен Фудзиварой-но Тэйка в 1235 году. В средневековой Японии с ее культом поэзии составление поэтического сборника считалось творческим актом высшего порядка. Это должна была стать не просто книга хороших стихов, но и композиция с обдуманными переходами тем, перекликающимися мотивами. Переводчик Николай Николаевич Бахтин — поэт, библиограф, литературовед, педагог, театральный деятель. Публиковался под псевдонимом Николай Нович, поскольку под своей фамилией офицеру печататься не полагалось. После Октябрьской революции Бахтин стал одним из основателей Ленинградского ТЮЗа и до конца жизни возглавлял его педагогическую часть.

Опустошитель, №14. Современность

Сборники

Опустошитель, №14. Современность

Автор:

Ноябрь 2014 погружает человечество в ночь, которая не закончится никогда. Прошедший день помнят немногие, грядущим рассветом грезят и того меньше. Непрекращающийся ужас тишины, сквозь которую слабо и неуверенно прорывается бессвязное бормотание Жана Жене, Рене Домаля, Юкио Мисимы, Александра Дугина, Виктории Ванюшкиной, Нестора Пилявского и прочих. Авторы нового Опустошителя отважно и невпопад приветствуют новое утро. По большей части мертвые французы, но есть и живые русские, они пробуждают новый день, новую жизнь и новое восприятие, уничтожающее старую современность. Все это — Опустошитель №14.

Плавучий мост, №4, 2015

Сборники

Плавучий мост, №4, 2015

Автор:

Вашему вниманию представлен очередной номер журнала о поэзии «Плавучий мост». Главные темы номера: Берега; Дельта; Из неоконченных книг; Переводы; Обратная почта.

Страшные стихи

Сборники

Страшные стихи

Автор: Д. Быков, Ю. Ульянова

Только ли любопытство толкает людей пересказывать друг другу ужасные истории? Откуда в человеке появляется интерес к страшному? Какие эмоции в человеке они вызывают? Психологи считают страх не только сильнейшей эмоцией, но выделяют целый комплекс эмоций, в котором страх оказывается доминирующим. Дмитрий Быков и Юлиана Ульянова попытались разобраться в поэзии ужасов за все время существования этого жанра и составили сборник, по-настоящему, щекочущий нервы…

Антология Григорьевской премии 2013

Сборники

Антология Григорьевской премии 2013

Автор:

Основанная легендарным петербургским критиком Виктором Топоровым Григорьевская премия по праву считается одной из самых авторитетных русских литературных премий. Четвертая антология премии, включающая в себя стихи из лонг-листа премии за 2013 год, составлена поэтом и публицистом Игорем Карауловым.